Sep. 29th, 2009

rukella: (Default)
Из 18 языков Вы узнали (угадали)... 13
ПРАВИЛЬНЫЕ ОТВЕТЫ: 1. We were sitting in my room, smoking, and talking about how bad we were - bad from a medical point of view I mean, of course. – английский (Дж. К. Джером, «Трое в лодке»).2. A bom entendedor meia palavra basta. – португальский.3. Nel mezzo del cammin di nostra vita. mi ritrovai per una selva oscura. che la diritta via era smarrita. – итальянский (Данте Алигьери).4. Spielen beruhmte Schauspieler in diesem Film mit? – немецкий.5. Siringoj floras dum majo, kaj la odoro estas elstare intensa kaj rava; gi estas kutime uzata en konsistigo de parfumoj. – эсперанто.6. Las lilas florecen en las ramas viejas, y producen mas flores si no se poda. – испанский.7. Par exemple on rencontre des fleurs sans petales, ou apetales. – французский.8. Bola raz mala, mala hviezdicka, zviedla ju Mliecna, Mliecna cesticka. – словацкий.9. Pojem fejeton je zanrovym oznacenim pro novy literarne publicisticky utvar... – чешский.10. Pies nadal lezal spokojnie z tym samym smutnym, apatycznym spojrzeniem, chwilami dryac lekko i oddychajac nieco chrapliwie, jakby z trudem. – польский (И. Хмелевская «Дом с привидением»).11. Много съм послушна, много съм добричка, много грижи имам - аз съм ученичка. – болгарский (Е. Багряна).12. А нашым дзіайвайшчыкам, лічыце вы іх такімі ці не, тым больш трэба дапамагаць. Калі нават яны пра гэта й ня просяць. – беларусский.13. Ніч яка місячна, зоряна, ясная... – украинский (нар. песня).14. Agnus bei qui tollis peccata mundi, dona eis requiem sempiternam. – латынь.15. Zumruduanka gibi ismi var cizmi yok. – турецкий.16. Med foljetong mener man da en serie uten klare rammer som serien. – норвежский.17. Alaosaan pain: olet pessimisti ja negatiivista asennetta omaava. – финский.18. Siis on korralik talv, kui kevadise maarjapaeva ees on uheksa ood... – эстонский.
Пройти тест

Ну, английский узнать нетрудно, немецкий тоже хрен попутаешь - он мне и сейчас в страшных снах видится; французский, особенно если там есть словечко типа "fleurs", тоже не проблема. Вот с финско-эстонско-норвежским угадала методом тыка, честно запутавшись в эсперанто и восточно-европейских. Не отличить белорусский от украинского для русского совсем уж неприлично, равно как и болгарский. Вот про турецкий даже не помню, хотя могла бы и получше присмотреться. Кажется, еще переврала португальский. Зато узнала латынь. В общем, неважно, что я их не знаю. Главное, что - узнаю!
rukella: (Default)
Из 18 языков Вы узнали (угадали)... 13
ПРАВИЛЬНЫЕ ОТВЕТЫ: 1. We were sitting in my room, smoking, and talking about how bad we were - bad from a medical point of view I mean, of course. – английский (Дж. К. Джером, «Трое в лодке»).2. A bom entendedor meia palavra basta. – португальский.3. Nel mezzo del cammin di nostra vita. mi ritrovai per una selva oscura. che la diritta via era smarrita. – итальянский (Данте Алигьери).4. Spielen beruhmte Schauspieler in diesem Film mit? – немецкий.5. Siringoj floras dum majo, kaj la odoro estas elstare intensa kaj rava; gi estas kutime uzata en konsistigo de parfumoj. – эсперанто.6. Las lilas florecen en las ramas viejas, y producen mas flores si no se poda. – испанский.7. Par exemple on rencontre des fleurs sans petales, ou apetales. – французский.8. Bola raz mala, mala hviezdicka, zviedla ju Mliecna, Mliecna cesticka. – словацкий.9. Pojem fejeton je zanrovym oznacenim pro novy literarne publicisticky utvar... – чешский.10. Pies nadal lezal spokojnie z tym samym smutnym, apatycznym spojrzeniem, chwilami dryac lekko i oddychajac nieco chrapliwie, jakby z trudem. – польский (И. Хмелевская «Дом с привидением»).11. Много съм послушна, много съм добричка, много грижи имам - аз съм ученичка. – болгарский (Е. Багряна).12. А нашым дзіайвайшчыкам, лічыце вы іх такімі ці не, тым больш трэба дапамагаць. Калі нават яны пра гэта й ня просяць. – беларусский.13. Ніч яка місячна, зоряна, ясная... – украинский (нар. песня).14. Agnus bei qui tollis peccata mundi, dona eis requiem sempiternam. – латынь.15. Zumruduanka gibi ismi var cizmi yok. – турецкий.16. Med foljetong mener man da en serie uten klare rammer som serien. – норвежский.17. Alaosaan pain: olet pessimisti ja negatiivista asennetta omaava. – финский.18. Siis on korralik talv, kui kevadise maarjapaeva ees on uheksa ood... – эстонский.
Пройти тест

Ну, английский узнать нетрудно, немецкий тоже хрен попутаешь - он мне и сейчас в страшных снах видится; французский, особенно если там есть словечко типа "fleurs", тоже не проблема. Вот с финско-эстонско-норвежским угадала методом тыка, честно запутавшись в эсперанто и восточно-европейских. Не отличить белорусский от украинского для русского совсем уж неприлично, равно как и болгарский. Вот про турецкий даже не помню, хотя могла бы и получше присмотреться. Кажется, еще переврала португальский. Зато узнала латынь. В общем, неважно, что я их не знаю. Главное, что - узнаю!
rukella: (Default)
История про бабушку, начатая здесь http://rukella.livejournal.com/106692.html и продолженная тут http://kuzulka.livejournal.com/225894.html и тут http://kuzulka.livejournal.com/226240.html, будет, пожалуй, неполной без ее триумфального возвращения с турбазы.
Как мы выяснили практически эмпирическим путем, используя различные привязки по времени, происходило это в 2002-м году. А светлая мысль моего двоюродного брата посетила отнюдь не перед самым отпуском, а значительно раньше: не то в декабре, на мой д/р, не то в марте, на д/р маменьки. Короче, на семейном сборище по случаю. Это в Ирландиях драгоценный братец перешел на человеческое время, а на родине существовал в режиме, слабо совместимом с окружающими, функционировал преимущественно по ночам и пересекаться с нами ему было затруднительно. Гораздо чаще мы, к своему удовольствию, имели честь видеть его жену, любимую нами [livejournal.com profile] kuzulka. Уже по дороге от нас, в районе полуночи, она забирала своего блудного попугая мужа со службы, так что Стас бабушку видел нечасто. Преимущественно на днях рождений, куда я привыкла собирать всех, кого обычно залучить непросто.
И на этот раз бедная, всеми обиженная старушка с чайником произвела на доброго внука неизгладимое впечатление. Укоризненно поглядывая в нашу с маменькой сторону, он еще попытался нас упрекнуть в недолжном отношении к почтенным летам, чем буквально плюнул в душу, ибо бабушкины претензии, как обычно, были огульны и ни на чем не основаны.
Так что в тот момент, когда братец, поглаживая бабулю по плечику, пообещал взять ее летом на турбазу, я показала дернувшейся было маменьке кулак.
- Ален, может, его все-таки предупредить? - переживала она вплоть до лета. - Он же совершенно не представляет, что его ждет!
- А вот нечего было нас тыкать носом, - сурово осаживала я. - Заодно и убедится, кому тут стоит верить, а кому не очень. Ну подумаешь: перегавкаются они, как бывало, привезет ее дня через два, впредь будет наука.
Откровенно говоря, я не учла изменение его семейного статуса: когда Стас с бабушкой в последний раз плотно пересекались, до хрипоты и визга с обеих сторон, он еще был абсолютно холост. И не предусмотрела, что она выберет в качестве текущего монстра и врага народа не его, а Кузю с Алиной. За что и каюсь в который уже раз.
Итак, бабушку вывезли, как мы полагали, на пару-тройку дней. Маменька вздохнула свободно и быстренько забегала по подругам, торопясь успеть с визитами, а я сосредоточилась на хандряще-болеющем муже, не отвлекаясь на перепетии позиционной войны, идущей в фамильном гнезде. Мобильников еще не завели, время шло, бабушка не возвращалась. Маменька потихоньку приобретала вместо зеленого цвета и загнанного выражения нормальное лицо, со вкусом проводя время. Набат застал ее у нас на Техноложке, куда она заехала навестить дочь с зятем. "Лариса", умирающим голосом сообщила бабушка, "немедленно приезжай, где ты шляешься, я же волнуюсь".
По возвращении основной части отдыхающих я сама им дозвонилась.
- Вы не очень обиделись, что мы вам бабушку привезли раньше? - осторожно поинтересовалась Кузя.
- Да ты что?! - завопила я. - Никто и не ждал, что вы продержитесь целых три недели! Это был такой прекрасный отпуск!

Надо отметить, что и бабушка дулась на них недолго. У нее имелись давно проверенные и пристрелянные мишени в лице нас, семейки Адамс монстров...
rukella: (Default)
История про бабушку, начатая здесь http://rukella.livejournal.com/106692.html и продолженная тут http://kuzulka.livejournal.com/225894.html и тут http://kuzulka.livejournal.com/226240.html, будет, пожалуй, неполной без ее триумфального возвращения с турбазы.
Как мы выяснили практически эмпирическим путем, используя различные привязки по времени, происходило это в 2002-м году. А светлая мысль моего двоюродного брата посетила отнюдь не перед самым отпуском, а значительно раньше: не то в декабре, на мой д/р, не то в марте, на д/р маменьки. Короче, на семейном сборище по случаю. Это в Ирландиях драгоценный братец перешел на человеческое время, а на родине существовал в режиме, слабо совместимом с окружающими, функционировал преимущественно по ночам и пересекаться с нами ему было затруднительно. Гораздо чаще мы, к своему удовольствию, имели честь видеть его жену, любимую нами [livejournal.com profile] kuzulka. Уже по дороге от нас, в районе полуночи, она забирала своего блудного попугая мужа со службы, так что Стас бабушку видел нечасто. Преимущественно на днях рождений, куда я привыкла собирать всех, кого обычно залучить непросто.
И на этот раз бедная, всеми обиженная старушка с чайником произвела на доброго внука неизгладимое впечатление. Укоризненно поглядывая в нашу с маменькой сторону, он еще попытался нас упрекнуть в недолжном отношении к почтенным летам, чем буквально плюнул в душу, ибо бабушкины претензии, как обычно, были огульны и ни на чем не основаны.
Так что в тот момент, когда братец, поглаживая бабулю по плечику, пообещал взять ее летом на турбазу, я показала дернувшейся было маменьке кулак.
- Ален, может, его все-таки предупредить? - переживала она вплоть до лета. - Он же совершенно не представляет, что его ждет!
- А вот нечего было нас тыкать носом, - сурово осаживала я. - Заодно и убедится, кому тут стоит верить, а кому не очень. Ну подумаешь: перегавкаются они, как бывало, привезет ее дня через два, впредь будет наука.
Откровенно говоря, я не учла изменение его семейного статуса: когда Стас с бабушкой в последний раз плотно пересекались, до хрипоты и визга с обеих сторон, он еще был абсолютно холост. И не предусмотрела, что она выберет в качестве текущего монстра и врага народа не его, а Кузю с Алиной. За что и каюсь в который уже раз.
Итак, бабушку вывезли, как мы полагали, на пару-тройку дней. Маменька вздохнула свободно и быстренько забегала по подругам, торопясь успеть с визитами, а я сосредоточилась на хандряще-болеющем муже, не отвлекаясь на перепетии позиционной войны, идущей в фамильном гнезде. Мобильников еще не завели, время шло, бабушка не возвращалась. Маменька потихоньку приобретала вместо зеленого цвета и загнанного выражения нормальное лицо, со вкусом проводя время. Набат застал ее у нас на Техноложке, куда она заехала навестить дочь с зятем. "Лариса", умирающим голосом сообщила бабушка, "немедленно приезжай, где ты шляешься, я же волнуюсь".
По возвращении основной части отдыхающих я сама им дозвонилась.
- Вы не очень обиделись, что мы вам бабушку привезли раньше? - осторожно поинтересовалась Кузя.
- Да ты что?! - завопила я. - Никто и не ждал, что вы продержитесь целых три недели! Это был такой прекрасный отпуск!

Надо отметить, что и бабушка дулась на них недолго. У нее имелись давно проверенные и пристрелянные мишени в лице нас, семейки Адамс монстров...

September 2015

S M T W T F S
  12345
6789101112
13141516171819
20212223242526
272829 30   

Most Popular Tags

Style Credit

Expand Cut Tags

No cut tags
Page generated Oct. 24th, 2017 09:33 am
Powered by Dreamwidth Studios